锦天城律师事务所

锦天城动态

锦天城高级合伙人刘炯、叶芳续聘为华东政法大学翻译专业学位硕士研究生指导教师

2018-09-25

锦天城律师事务所高级合伙人刘炯先生、叶芳女士9月20日应邀出席华东政法大学外语学院2018级翻译硕士师生见面会,并续聘为华东政法大学翻译专业学位硕士研究生指导教师。

刘炯与叶芳律师拥有多年的执业经验,同时也热心于教育及法律翻译事业。他们多次参与华政与我所联合举办的实务研讨会,为师生们就最新的司法与行政执法实践进行深入分析和介绍,也曾多年应邀出席“全国法律翻译大赛决赛暨颁奖仪式”并作主题发言;在常规业务以外带领团队翻译完成多部国外法律书籍。两位律师在工作中亦与法律翻译专业的师生交流广泛,刚刚过去的2018年暑期,叶律师就曾为到访锦天城的华东政法大学第三届法律翻译夏令营学子进行现场讲座,提供法律生涯指导,同学们收获颇丰、反响热烈。

刘律师与叶律师均曾在华政就读,刘炯律师更是在外语学院学习生活多年,他们常常总结自身工作经验经验,指导并激励同学们发挥法学与外语的双重优势做好法律翻译事业,加深华东政法大学与锦天城律师事务所在研究、教学、实践等多方面的合作。

作为锦天城律师事务所有丰富实践经验的高级合伙人,他们将发挥个人能力,教授实践经验为翻译专业硕士研究生的培养贡献力量。

华东政法大学外语学院前身华东政法大学外语教研室成立于1979年华东政法学院复校后。1995年招收第一批英语专业本科生,1996年5月正式成立外语系。2011年翻译本科专业获教育部备案,同年度开始招生。2015年翻译硕士专业学位点获批并开始招收研究生。法律翻译学科已取得一系列显著成果,在法律翻译研究领域与人才培养方面享有良好的社会声誉。