合同是现代商业的基石，英文合同起草则是律师的一项重要技能。2019年11月13日，锦天城律师事务所特邀英国培训机构Redcliffe Training的资深讲师Michael Dance作为演讲嘉宾，举办“英文法律合同起草”专题培训讲座，以提升律师处理涉外法律事务的实操技能。

此次活动由锦天城律师事务所高级合伙人史军主持，讲座聚焦英文法律合同的起草与审查实务，培训内容涵盖英文法律合同的生效要件、合同无效的情形、合同的结构与格式、合同起草技巧、合同解释以及合同签订前的检查技巧等模块，为律师们呈现了一场涉外法律实务盛宴。

锦天城律师事务所高级合伙人 史军

首先，Michael Dance从探讨商业谈判技巧切入，他强调明确客户需求是起草法律合同的前提，由此延展到英文法律合同起草的一般流程、合同生效要件及合同无效情形的议题，并穿插案例讲解，增强授课内容的实用性。

Redcliffe Training的资深讲师 Michael Dance

其后，Michael Dance针对合同结构与格式议题展开阐述。英文法律合同作为重要的法律性公文，应确保其结构严谨性以及逻辑严密性，Michael Dance系统地介绍了英文法律合同的基本结构，并站在律师角度分享了在撰写合同时分析问题的思路、应当注意的问题以及需要考虑的风险。

针对合同起草技巧，Michael Dance表示，律师需要为合同起草者精准定位，起草者不仅要协助客户草拟合同，更应帮助客户实现其商业目标。一份完善的英文法律合同除了能减少商主体运营的法律风险，还能促进企业的良性发展。

合同解释是定纷止争的重要一环。Michael Dance介绍了英美法系下合同解释的主要方法，同时，他详述了英国法律解释合同的原则以及默示条款的处理等内容。

最后，Michael Dance生动风趣地分享了合同签订前的检查技巧。他强调，合同起草需秉持严谨态度，精准把握细节问题，以更好地保障当事人的合法权益。在提问交流环节，学员们就律师在起草商业合同时的价值定位与优势等问题进行热烈探讨。锦天城的同仁们纷纷表示收获颇丰。

“英文法律合同起草”专题培训讲座现场

此次“英文法律合同起草”专题培训讲座由锦天城律师学院、跨境投资专业委员会、海事海商专业委员会以及国际贸易专业委员会联合举办。此次活动进一步提高了锦天城律师的英文法律文书写作水平，增强了律师涉外法律服务水平和专业技能。