×

打开微信,扫一扫二维码
订阅我们的微信公众号

首页 锦天城概况 专业领域 行业领域 专业人员 全球网络 新闻资讯 出版刊物 加入我们 联系我们 订阅下载 CN EN JP
首页 > 新闻资讯 > 交易案例 > 锦天城协助台籍人士子女通过公证方式顺利继承中国大陆境内遗产

锦天城协助台籍人士子女通过公证方式顺利继承中国大陆境内遗产

 2024-04-18420

【前言】


随着国际交往的不断加深,涉外婚姻家庭继承案件在近年来也开始逐渐涌现。对金融机构而言,为高净值客户及其家族提供全方面金融服务,也是私行业务的核心竞争力。与此同时,涉外继承案件往往涉及准据法的适用、身份关系确认、死亡证明等问题,如无书面遗嘱的情况下更对法定继承权的承认与执行问题、国内相关部门遗产过户和提取办理流程手续问题,提出了巨大的挑战。因此,金融机构往往会向高净值客户或其家属推荐具备办理涉外家事案件经验的专业复合型律师,为其跨境继承国内遗产提供专业高效的专项法律服务。


【案例简介】


A先生是早年移居上海的台湾籍人士。A先生在中国境内有大量资产配置,包括中国多地的房产、保险保单、存款理财等大额资产,资产总金额千万级以上。


A先生于2020年疫情前后因病去世,去世之前在沪合法居留许可已经过期,未立书面遗嘱。


B小姐虽系其非婚生女子,但是其确认过的唯一后人,且系其离异后与大陆籍C女士在沪所生并共同抚养。离世前其口头所称中国境内的所有遗产由其独女B小姐(中国国籍)一人继承。


B小姐尚未成年。生母C女士考虑到A先生的身份问题、A先生与B小姐的身份关系、跨境遗产继承程序的复杂性,联系到了A先生的好友、为A先生进行资产管理的金融机构工作人员,并表示希望其推荐既懂金融又懂家办业务的资深律师协助指导其高效稳妥低调地继承其合法遗产。


沟通中了解到,C女士曾经咨询过其他律师,被告知,因A先生死亡证明中所载出生日期与其他身份证明上的日期存在不符点,应通过在上海诉讼(但无被告、建议其找一合适人员担当),否则别无他法。故其意识到本次继承的难度。


【办案思路】


锦天城高级合伙人邹梦涵律师在接受委托后,对客户C女士提供的案件资料进行了全面梳理。首先,由于A先生去世后,其遗产涉及房产投资理财保险存款等各项遗产的提取和过户,因此将涉及不动产交易中心、金融机构、保险机构等多个部门的衔接沟通。其次,A先生在沪死亡证明和亲子鉴定文书上的出生日期不符点,系文件出具方的笔误,务必通过申诉、异议等途径主张更正,方能申请跨境公证认证,与A先生在台湾地区的申请继承申请与陈报、除户证明等保持合法一致性。再次,大陆不动产的继承需提供全部法定继承人及亲属关系材料,涉及台湾地区对事实的公证认证。


因此,本案无法直接在上海通过诉讼方式解决。在现有法律框架下,应当在获得台湾地区有关继承权确认、中国大陆重新进行有关继承权公证,方能实现物权变动登记、动产的继承提取。同时,本案涉及非婚生子女的私密,在保护未成年人B小姐权益和隐私的同时,也需同步考虑C女士和B小姐基于未来单亲家庭的家族财富的传承与稳定,方能以更短的时间和更高的效率实现金融机构的引荐初衷。

基于对客户资料的综合研判分析,邹律师专门为客户C女士量身定制了一套通过内地死亡证明与身份关系公证-台湾法院确权-内地公证继承的路径,最终在中国境内继承各项遗产的专项方案。


【服务内容】


针对境内的准备工作,邹律师对A先生的子女情况、遗产情况进行全面细致的梳理,同步与中国境内公证处妥善沟通,确认办理在沪人员委托台湾律师办理境外继承公证所需的程序、材料和费用,指导客户在境内准备相应证明材料。与此同时,就出生证明、亲子鉴定、死亡证明等文件中出现的不符点,指导客户进行更正补正工作。


针对境外的准备工作,邹律师全程指导客户在沪远程委托台湾律师,委以协助查册确认A先生的继承系统,开具除户证明,从而推动后续非讼程序确认B小姐系唯一第一顺位继承人,再实现跨境继承中需得到中国境内公证处的承认与执行的台湾法院准许函文和裁定。


在前期准备的证明材料到位后,协助C女士向中国境内公证处申请办理跨境继承权委托公证,随后实现了房产、投资理财、保险、存款的快速继承


【案件效果】


本案属于高度疑难复杂的涉外专项家事案件,涉及亲子鉴定效力、非婚生子女继承权确认、境外被继承人与B小姐亲属关系确认等的准据法适用问题,办案律师需要对台湾的继承法律、公证程序、办理流程具有一定了解,办理流程涉及台湾的基层法院、台湾海基会、大陆海协会、国内公证处、不动产交易中心、保险机构、银行等多个境内外部门机构。

每一环节,如九连环环环相扣,需要承办律师专业预判、分析和拆解,能够衔接配合各个部门的对遗产继承程序的相关要求,指导客户逐一准备相应的证明材料,并与相关部门进行沟通斡旋。

锦天城律师在本案件中专业、细致、高效的专业法律服务,最终成功协助客户顺利继承中国境内的各项遗产,解决了客户棘手的涉外跨境继承问题,赢得了客户和金融机构的高度认可和衷心感谢。


【结语建议】


随着海内外高净值人士资产配置的多元化、全球化的配置趋势及高净值人士家庭成员国际身份的复杂化,跨境遗产继承往往需要经历诸多繁琐的法律程序、不同法域的挑战,此时需要富有经验的资深涉外律师的尽早介入,可以全力为客户排忧解难,最终实现跨境家族财富的妥善稳定高效传承