改革开放四十多年以来，中国富裕家族的数量快速增长，如何依法传承家族财富已经成为高净值人士面临的紧迫需求。从今年肇始，国之重器《中华人民共和国民法典》正式开始施行，作为一部“社会生活的百科全书”，它规范了社会生活的方方面面。《民法典》时代的开启，也向企业家们发出了应如何在法律框架下防范风险，如何完善家族财富传承等方面提出了新的命题。在此背景下，2021年11月6日，上海市锦天城律师事务所与复旦大学管理学院校友中心联合举办了“中国家族传承”论坛。与会各位嘉宾从守业与传业的企业管理之道到专业法律服务，多角度地探讨了在不断变化的社会经济环境下如何助力企业发展与传承等问题。 

本次论坛由锦天城合伙人方青律师主持。

复旦大学管理学院校友中心段邵斌主任和锦天城高级合伙人孙林律师分别做开场致辞。

中国企业管理研究会副会长、复旦大学东方管理研究院院长苏勇教授做题为《家族企业的继承、传承与创承》的主题演讲。苏教授首先介绍了家族企业的一体两面，包括全球占主导地位的商业组织形式、家族与企业运营的两套逻辑、家族企业的优势几方面。随后，苏教授介绍了继承、传承、创承三者之间的区别以及家族企业接班人继承的要素，并结合具体案例分析了继承、传承、创承的内容。最后，苏教授提出了凝聚力、创承力、领导力、适应力、文化力，即家族企业应对挑战的“五力”，只有把握这几点才能保障家族企业家业常兴、基业长青。

锦天城高级合伙人郭璇玲律师的演讲主题为《家族传承中的风险管理与应对》。郭律师从家族传承难的常见问题、家族传承的风险管理、危机应对与化解三个方面对主题进行拆解。在介绍了家族传承难的常见问题后，郭律师提出，现实中很多家族没有注意到财富传承规划的重要性，家族财富传承往往由突发事件而引起，而非长期规划的安排。家族财富传承需要积极态度和正确方法来处理，家族企业的管理者应当合理进行工具选择和路径选择以应对风险，变危为机，实现有序传承。随后，郭律师以其执业多年来的经验总结创造性的提出“家事纠纷处理SAFETY六要诀”，认为家族财富传承应该以安全作为目标，并建议家族企业提早建立传承意识，树立家族理念，以专业为导向，提前做好规划安排。

中国国际金融股份有限公司董事总经理/环球家族办公室负责人刘蔓女士的演讲主题为《投行家办在家族传承中的角色和作用》。刘总提到，当财富积累到一定规模，财产仍在某个人或公司名下，无异于财富安全的最大风险敞口，而家族信托有一套完整、建立在专门逻辑之上的架构来应对上述风险。刘总以中国国际金融股份有限公司环球家族办公室的实践，指出企业家应充分发挥自身有效组织和利用资源的能力优势，以实现企业成长和慈善投入并举的共享价值，从而形成可持续的良性循环。家族办公室需要做到：找到慈善公益与企业主营业务的结合点；公益使命能贯彻实现自己的价值观；用管理企业的思维去管理公益的目标、资源和绩效，协助企业家实现基业长青。

随后进行的题为《后数据财富时代下，中国企业家的挑战与应对》的圆桌讨论由锦天城高级合伙人郑建军律师主持，讨论嘉宾分别是：新文化董事长/上海浙江商会执行副会长杨震华、上海易恒健康生物科技有限公司董事长王影、汇丰银行（中国）有限公司工商业务部总监宋明翰、锦天城高级合伙人杨冰律师。四位嘉宾就“数据强监管环境下，文化内容在数据应用方面如何发展”“数据经济驱动的平台公司在强监管下如何创造财富”“后数据时代下全球财富如何布局”“数据合规背景下如何保护和创造财富”几个问题，从不同角度展开讨论，观点鲜明、理论前沿，获得了观众的一致认可和热烈掌声。

本次论坛的议题皆为当前家族传承领域的热点问题，现场企业家朋友对相关议题颇感兴趣，在会后与各位嘉宾积极交流探讨，相信本次论坛必将与收获的季节互相辉映，为企业家创造更大的价值。锦天城亦将继续在财富传承领域深耕业务能力，以更具品质化、精细化的专业服务回馈客户的信赖与期待，为社会财富的有序传承保驾护航。